您的位置 首页 双语新闻

杭州教师吻别讲台走红网络

杭州教师吻别讲台走红网络浙江杭州某中学老师吻别自己教书40年的讲台的照片已经成为了网络热门话题。周二,郁达夫中学数学老师盛志军上完最后一节课后,亲吻讲台,举行了自己个人的告别仪式,不巧这一幕被人投拍了下来。A middle school

杭州教师吻别讲台走红网络

浙江杭州某中学老师吻别自己教书40年的讲台的照片已经成为了网络热门话题。周二,郁达夫中学数学老师盛志军上完最后一节课后,亲吻讲台,举行了自己个人的告别仪式,不巧这一幕被人投拍了下来。

A middle school teacher from Hangzhou in east China’s Zhejiang Province has become an online sensation after pictures emerged of him kissing the podium goodbye where he taught for the last 40 years. 

Sheng Zhijun, a maths teacher from Yudafu Middle School, was unwittingly snapped in the middle of the personal farewell ceremony after finishing his final class on Tuesday.

杭州教师吻别讲台走红网络

Qianjiang Evening Post Photo

“All sorts of feelings welled up in my heart as I finished my last class and brought my forty years’ teaching career to an end,” he posted on instant messaging app Wechat. 

Sheng officially retired earlier this month but did not leave the school until earlier this week when he had finished all his scheduled lessons for the semester. 

杭州教师吻别讲台走红网络

Sheng tutored students after class. /Qianjiang Evening Post Photo

“I helped them revise in preparation for the final exams,” he told the Qianjiang Evening Post, adding that he went on to tutor several students and correct their homework even after his final shift was over. 

杭州教师吻别讲台走红网络

Flowers sent by students to Sheng. /Qianjiang Evening Post Photo

Sheng first stood in front of a classroom of students in 1975. Over the years, he has scooped numerous accolades for his teaching, going on to become a senior math teacher in the province as well as a prominent figure in scientific research.

But instead of kicking back and relaxing during retirement, Sheng said he plans to continue his career as a mentor to the next generation of teachers. 

杭州教师吻别讲台走红网络

Sheng Zhijun. /Qianjiang Evening Post Photo

“I would like to help train teachers in rural areas so as to improve the education quality there,” Sheng said, “I’m still in sound health and I want to contribute more.” 

Thousands of web users commented on the viral pictures of Sheng bidding farewell to his classroom. 

“He lights up the lives of his students by consuming himself,” @yubaxuezhang commented on Weibo, citing an ancient Chinese poem comparing teachers to burning candles.

  • 本文标签:
  • 教师吻别讲台
    声明:凡注明来源为"大哲网"的为本站原创作品,未经许可不得转载。其他部分内容转载自网络,如有侵犯您的合法权益,请与我们取得联系(邮箱:214875213@qq.com),以便及时处理。 转载请注明原文地址:https://www.dazhe5.cn/en/1047.html

    杭州教师吻别讲台走红网络

    下载Pdf文档到电脑,方便收藏和打印~

    为您推荐

    用户反馈
    请选择反馈类型(可多选):
    您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
    反馈内容:
    提交成功 小编会尽快处理
    回到顶部
    点击反馈