Students at Zhejiang Gongshang university in Hangzhou, East China's Zhejiang province, have been walking extra hard recently to earn discounts at the school canteen.
中国东部浙江省工商大学的学生最近一直在努力走路，以便享受学校食堂的折扣。
One of the school canteens has launched a special campaign from March 5 to April 10 to encourage students to exercise more, Beijing Youth Daily reported on Wednesday.
据周三报道，该校的一所食堂展开了鼓励学生多运动的特别活动，活动时间是3月5日至4月10日。
Students who walk more than 10,000 steps per day can get a 10 percent discount at the canteen; those who have walked between 10,000 and 20,000 get a 15 percent discount and students walking more than 40,000 steps can enjoy a 45 percent discount.
每天步行超过10,000步的学生可以在食堂享受10％的折扣;步行在10,000到20,000之间的学生可享受15％的折扣，步行超过40,000步的学生可享受45％的折扣。
Zhang Liqin, the canteen manager, told the newspaper that many students gained weight during winter vacation and the campaign aims to encourage them to exercise more and stay healthy.
食堂经理张立勤告诉该报，许多学生在寒假期间体重增加了不少，此次活动旨在鼓励他们多运动，保持健康的体魄。
The campus is quite large and students usually walk about 10,000 steps per day just on their daily commute, so it is not hard for them to enjoy a 15 percent discount, Zhang was quoted as saying.
该校校园很大，学生每天去上课时通常就可以步行约10,000步，所以他们想要享受15％的折扣并不难，《北京青年报》引用立勤的话说。
"Every day, we have a couple of students who can enjoy the maximum 45 percent discount; the highest record is more than 50,000 steps per day," Zhang said.
“每天，我们有 好几个学生可以享受最高45%的折扣;最高记录是每天超过50,000步，”张立勤说。
翻译：以沫
湘公网安备43011202001045号