传媒大亨默多克再次登上热搜，这次是因为他的第五次结婚。
93岁的他与67岁的俄裔科学家埃琳娜·朱科娃喜结连理，两人在加州葡萄庄园举行浪漫婚礼。这对夫妇的结合不仅展示了爱情的力量，更彰显了默多克对婚姻的热忱与追求。
从邓文迪到如今的朱科娃，默多克的婚姻生活总是充满话题与传奇。
Rupert Murdoch has married Elena Zhukova at his Californian Vineyard.
鲁伯特·默多克在加利福尼亚的葡萄园与埃琳娜·朱科娃结婚。
The media mogul, 93, and retired molecular biologist, 67, tied the knot after a few months of dating.
这位93岁的媒体大亨和67岁的前分子生物学家在交往几个月后喜结连理。
It wasn’t Murdoch’s first trip down the aisle – he has previously been wed four times, most recently to Jerry Hall, which lasted from 2016 to 2022.
这不是默多克第一次步入婚姻的殿堂——他此前结过四次婚，最近一次是与杰里·霍尔结婚，这段婚姻从2016年持续到2022年。
For the ceremony on June 1, guests included New England Patriots owner Robert Kraft, and his wife Dana Blumberg as well as News Corp chief executive Robert Thompson.
6月1日的婚礼上，宾客包括新英格兰爱国者队老板罗伯特·克拉夫特和他的妻子达娜·布隆伯格，以及新闻集团首席执行官罗伯特·汤普森。
Murdoch is the chairman emeritus of News Corporation, who owns The Sun, Fox News and Wall Street Journal.
默多克是新闻集团的荣誉董事长，该集团拥有《太阳报》、《福克斯新闻》和《华尔街日报》。
After standing down as chairman in November after 70 years, Murdoch’s son Lachlan took over the responsibilities.
在担任了70年董事长后，默多克于去年11月卸任，其儿子拉克兰接过了这一职责。
For the special day at the Moraga vineyard at the Bel Air home, Zhukova chose an elegant white off-the-shoulder dress and carried Lily of the Valley flowers, while Murdoch went for a classic suit but kept it more casual in the footwear department with trainers.
在贝尔艾尔家园的莫拉加葡萄园举行的这场特殊日子里，朱科娃选择了一条优雅的白色露肩礼服，手捧铃兰，而默多克则选择了一套经典西装，但脚上穿着休闲的运动鞋。
The newlyweds posed for photos in the sprawling grounds, and couldn’t stop smiling after saying ‘I do’.
新婚夫妇在宽敞的场地里拍照，在说出“我愿意”后他们忍不住一直微笑。
Murdoch, who has a reported net worth of $21.7 billion, is said to have met Zhukova, through his third wife Wendi Deng, 55.
据报道，拥有217亿美元净资产的默多克是通过他的第三任妻子邓文迪(55岁)认识朱科娃的。
The former couple share daughters Grace, 23, and Chloe, 21. Murdoch also has daughter Prudence MacLeod, 66, with his first wife Patricia Booker, daughter Elisabeth, now 55, and sons Lachlan, 52, and James, 51, with his second spouse Anna Mann.
这对前夫妇育有两个女儿，分别是23岁的格蕾丝和21岁的克洛伊。默多克还与第一任妻子帕特丽夏·布克生下了66岁的女儿普鲁登斯·麦克劳德，与第二任妻子安娜·曼恩生下了55岁的女儿伊丽莎白、52岁的儿子拉克兰和51岁的儿子詹姆斯。
However, it was later reported by Vanity Fair that she was banned from contacting HBO over their hit series Succession to stop her from providing them with ideas for storylines based on her marriage to the media tycoon.
然而，《名利场》后来报道称，她被禁止就HBO热播剧《继承之战》与HBO联系，以防止她基于她与这位媒体大亨的婚姻向他们提供故事点子。
In 2023, Murdoch was engaged to former police chaplain and vineyard owner Ann Lesley Smith but it was called off two weeks after it was announced.
2023年，默多克与前警察牧师和葡萄园主人安·莱斯利·史密斯订婚，但宣布两周后订婚被取消。
湘公网安备43011202001045号