歌手猴西(Halsey)曝患重病：要涅槃重生

最近，美国29岁的歌手猴西(Halsey)自曝同时患上了红斑狼疮和罕见的T细胞淋巴增生性疾病，这两种疾病都属于严重的免疫系统失调病症。她此前已面临过子宫内膜异位症、过敏性休克等多种健康挑战。

真是命途多舛!

01

On Wednesday, the singer and actor – who uses the pronouns she/they – revealed on Instagram that in 2022, they were “first diagnosed with Lupus SLE and then a rare T-cell lymphoproliferative disorder.”

周三，这位歌手兼演员(使用“她/她们”作为代词)在Instagram上透露，自己在2022年“首次被诊断为系统性红斑狼疮，随后又患上了一种罕见的T细胞淋巴增生性疾病。”

After stating that they were ready to share more about their health after a period of uncertainty, Halsey wrote, “You’ve all been so kind so I want to share a bit more.”

哈尔西在表示自己经过一段时间的犹豫后，已经准备好分享更多关于自己健康状况的信息后写道：“你们一直很善良，所以我想分享更多。”

They also wrote that both the lupus and lymphoproliferative disorder “are currently being managed or in remission” and that both “I will likely have for the duration of my life.”

她还写道，红斑狼疮和淋巴增生性疾病“目前都在控制之中或正在缓解”，而且“这两种病我可能会终身携带。”

Lupus is an autoimmune disease in which the body’s immune system attacks healthy cells leading to pain, fever, rashes, organ damage and other symptoms. T-cells are a type of immune cell, and lymphoproliferative disorders are conditions that cause the body to make uncontrolled amounts of white blood cells called lymphocytes.

红斑狼疮是一种自身免疫性疾病，患者的免疫系统会攻击健康细胞，导致疼痛、发热、皮疹、器官损伤和其他症状。T细胞是一种免疫细胞，而淋巴增生性疾病则是导致身体产生不受控制的白血球(称为淋巴细胞)的疾病。

“After a rocky start, I slowly got everything under control with the help of amazing doctors,” Halsey continued. “After 2 years, I’m feeling better and I’m more grateful than ever to have music to turn to.”

“在经历了一个艰难的开头后，在优秀医生的帮助下，我慢慢控制住了病情，”哈尔西继续说道，“两年后，我感觉好多了，我比以前任何时候都更加感激有音乐可以让我依靠。”

On Tuesday, fans of Halsey expressed their support after the singer posted a prior confessional, saying “I’m lucky to be alive.”

02

猴西是一名美国歌手，名叫海尔希(Halsey )，她于1994年出生在美国新泽西州，2014年7月发布首支个人单曲《Ghost正式出道，其嗓音独特、富有才华，很快在音乐界崭露头角。

她与烟鬼组合合唱的《Closer》红遍全球，成为一代金曲。她还为电影《五十度黑》献唱主题曲，并发行了多张录音室专辑。

尽管事业成功，猴西的生活并非一帆风顺。她曾意外流产并坚持完成演出，之后还经历了健康问题和感情挫折。但她坚韧不拔，最终在2021年迎来了自己的儿子。

但是，在生产之后，猴西的身体状况越来越差。

Halsey is ‘allergic to literally everything’ since giving birth and has been hospitalized multiple timesThe message was accompanied by a series of short video clips, the first of which showed Halsey sitting down and continuously rubbing their legs.

自生产以来，哈尔西“对几乎所有东西都过敏”，并多次住院。这条消息还附带了一系列短视频片段，第一个片段显示哈尔西坐下来，不停地揉着自己的腿。

“Seriously, seriously… like an old lady,” the 29-year-old said in the video. “I told myself I’m going to give myself two more years to be sick.

“说真的，说真的……像个老太太一样，”这位29岁的女士在视频中说，“我告诉自己，我再给自己两年时间生病。

“At 30 I’m having a rebirth and I’m not going to be sick and I’m going to look super-hot and have lots of energy and I’m just going to get to redo my 20s in my 30s.”

“到了30岁，我要涅槃重生，我不会再生病，我要变得超级辣，充满能量，像20岁一样过我的30岁人生。”

不少粉丝表达了对猴西的钦佩和支持，希望她能早日回归舞台。

尽管命运不公，猴西还是坚持创作，并发布了新歌《The End》，歌曲中透露出对生命的感悟和对未来的希望。让我们一起为猴西加油，希望她能早日康复，继续用音乐征服世界!