震惊!“维秘”天使丹妮拉·布拉加(Daniela Braga )遭遇了超级虐心的一刻，她的洛杉矶豪宅被翻了个底朝天，所有值钱又充满回忆的宝贝全被掳走了!
据TMZ爆料，上周二，这位巴西辣模的家中惨遭贼手，失窃的奢侈品包包和珠宝估值超过百万英镑，连她的订婚和婚戒都没能幸免。
回到家看到满地狼藉，窗户被砸，两个保险箱不翼而飞，丹妮拉心都碎了!
01
Victoria's Secret model Daniela Braga has suffered a heartbreaking home raid, losing all of her high-value and sentimental belongings.
“维多利亚的秘密”模特丹妮拉·布拉加遭遇了令人心碎的入室抢劫，丢失了所有高价和具有情感价值的物品。
The Brazilian supermodel's lavish home in Los Angeles was ransacked by thieves last Tuesday, according to TMZ. Burglars are thought to have made off with more than £1million worth of designer bags and jewellery, including her engagement and wedding rings.
据TMZ报道，上周二，这位巴西超模在洛杉矶的豪华住宅遭到窃贼洗劫。据推测，窃贼盗走了价值超过100万英镑的设计师手袋和珠宝，包括她的订婚戒指和结婚戒指。
She arrived home to find a smashed window, with two safes missing and a haul of her personal items. The U.S. outlet reports that the Los Angeles Police department are investigating, but are yet to make any arrests, according to TMZ.
她回到家时，发现窗户被砸碎，两个保险箱和两个手提箱内的大量个人物品不见了。据TMZ报道，美国媒体称洛杉矶警察局正在调查此案，但尚未逮捕任何人。
Daniela told her followers on Instagram that thieves nabbed every piece of jewellery in her house, revealing they'd torn apart her closet.
丹妮拉在Instagram上告诉粉丝，窃贼盗走了她家里的每一件珠宝，还透露他们撕破了她的衣柜。
She admitted feeling "violated" after the invasion of privacy. Shameless thieves also took her baby's ultrasound image.
她承认在这次侵犯隐私的事件后感到“被侵犯”。无耻的窃贼还拿走了她孩子的超声波照片。
Jewellery once belonging to her mother-in-law was also stolen in the robbery.
她婆婆的一些珠宝也在这次抢劫中被盗。
02
洛杉矶豪宅被盗可不是什么新鲜事，就在不久前，汤姆·汉克斯夫妇、他们的爱子，以及《摩登家庭》人气女星莎拉·海兰德的豪宅也遭遇了入室盗窃。
这可不是小事儿，毕竟这样的豪宅安管措施通常都非常严厉，不是随随便便就能进的。而且，这事儿发生到现在，警方还在一头雾水，连个嫌疑人都还没抓到呢。
看来，好莱坞的星光之下，也难免有点儿小阴影啊!
The Hollywood couple Tom Hanks and Rita Wilson also experienced a break-in at their sprawling Californian property , adding to the list of high-profile victims.
好莱坞夫妇汤姆·汉克斯和丽塔·威尔逊也遭遇了不速之客，他们的加州豪宅遭到了入侵，这进一步扩大了这一高知名度受害者的名单。
Earlier this month, thieves smashed through the glass to access a guest house on the couple's property and ransacked the place.
本月早些时候，窃贼通过砸碎玻璃闯入这对夫妇豪宅内的一间客房，并对房间进行了洗劫。
The incident occurred just a few weeks ago, and fortunately, their main residence remained untouched.
该事件发生在几周前，幸运的是，他们的主宅并未受到影响。
However, the specifics of what was taken during the heist remain unknown as the police continue their investigations without any arrests made so far.
然而，由于警方仍在调查中且目前尚未逮捕任何嫌疑人，因此被窃的具体财物仍不得而知。
This concerning event follows closely after their son, Chet Hanks, 34, faced an unwelcome visitor at his own home.
这起令人担忧的事件紧接着发生在他们34岁的儿子切特·汉克斯身上，他的家中也迎来了不速之客。
During that incident, the individual struggled with police upon arrest, though Chet was unharmed.
在那起事件中，嫌疑人在被捕时与警方发生了冲突，不过切特并未受伤。
Similarly, modern Family star Sarah Hyland also had a terrifying experience when two burglars allegedly broke into her home last month.
同样，《摩登家庭》女星莎拉·海兰德上个月也遭遇了一场可怕的入室盗窃事件。
Reports state that the incident occurred around sunset on July 27 at her LA home, with intruders gaining entry by smashing a window.
据报道，这起事件发生在7月27日日落时分，地点位于她的洛杉矶家中，盗贼通过砸碎窗户进入屋内。
Hyland, 33, was not at home during the break-in but was alerted to the situation by her home security system.
33岁的海兰德在案发时并不在家，但她的家庭安全系统及时向她发出了警报。
She watched in real-time as the masked men exited her property via her security cameras. The alarm system promptly notified the police, who arrived at the scene to find the house empty—the burglars had already fled.
她通过家中的安全摄像头实时观看了蒙面男子离开她住所的画面。报警系统立即通知了警方，但当警方赶到现场时，发现屋内已空无一人——盗贼已经逃离。
It remains unclear if anything was taken and what the potential value of any stolen items might be. According to TMZ, who first reported the incident, no arrests have been made.
目前尚不清楚是否有任何财物被盗，以及被盗物品的可能价值。据最先报道此事的TMZ称，目前尚未逮捕任何嫌疑人。
The incident occurred while Hyland was staying in New York City for the summer, where she is playing Audrey in an Off-Broadway production of Little Shop of Horrors.
这起事件发生时，海兰德正在纽约市度夏，并在那里出演外百老汇剧目《小商店的恐怖故事》中的奥黛丽一角。
重点词汇：
Victoria’s Secret维多利亚的秘密
raid n./ vt. 抢劫，突袭
ransacked vt. 洗劫;(为找东西把…翻腾得乱七八糟
make off with携…而逃，偷走
torn apart 撕开，撕裂
ultrasound image超声波图像
break-in n. 入室盗窃
guest house 客房
unwelcome visitor不速之客
湘公网安备43011202001045号