《绯闻女孩》里的“坏小子”Chuck Bass的饰演者艾德·维斯特维克(Ed Westwick )，终于和他超模女友艾米·杰克逊结婚啦!
这对俊男靓女相恋两年，今年初甜蜜订婚，现在终于在意大利阿马尔菲海岸的浪漫氛围中，互换誓言，成为彼此的唯一!
01
Former Gossip Girl star Ed Westwick has married his girlfriend of two years, Amy Jackson.
《绯闻女孩》前主演艾德·维斯特维克与相恋两年的女友艾米·杰克逊完婚。
The 37-year-old star was first linked to 32-year-old actress and model Amy in 2022 and the couple became engaged in January this year.
这位37岁的男星于2022年首次与32岁的女演员兼模特艾米传出绯闻，两人于今年1月订婚。
This weekend, the happy pair became husband and wife after swapping vows in front of family and friends on Italy's Amalfi Coast.
本周末，这对幸福的伴侣在意大利阿马尔菲海岸的家人和朋友面前交换誓言，正式结为夫妻。
His beautiful new wife looked incredible in a sweeping white bridal gown with a flattering strapless design and she paired it with a traditional lace veil.
艾德美丽的新娘身着一袭无肩带设计的白色婚纱，搭配传统蕾丝面纱，看上去美艳绝伦。
Meanwhile, Hollywood star Ed looked dapper in a crisp white suit and black bow tie as he gazed adoringly at his new wife.
与此同时，好莱坞男星艾德身着一套干净利落的白色西装，佩戴黑色领结，满眼爱意地望着自己的新娘。
Alongside the sweet Instagram photo, Ed penned in the caption: "The journey has just begun."
在甜蜜的Instagram照片旁，艾德写道：“旅程才刚刚开始。”
An exclusive photograph shared from the wedding showed the couple looking delighted after the wedding ceremony - with Amy stunning in a strapless white wedding gown, complete with a luxurious wedding veil that trailed behind her.
婚礼上的一张独家照片显示，这对夫妇在婚礼仪式后满面春风——艾米身着一袭无肩带白色婚纱，身后拖着奢华的婚纱面纱，光彩照人。
Ed, meanwhile, looked dashing in a white tuxedo, crisp white shirt, and a black bowtie.
而艾德则身穿白色燕尾服，搭配干净利落的白色衬衫和黑色领结，帅气逼人。
Guests around the attractive couple flashed beaming smiles while others wiped away tears after watching the couple vow to spend their lives together.
这对俊男靓女周围的宾客们纷纷露出灿烂的笑容，有些人在看到两人许下共度余生的誓言后，还擦去了感动的泪水。
A source told the Mirror : "The ceremony was perfect. Amy was a classic beauty in her white wedding gown and Ed looked dashing in his tux. Everyone was so proud to watch them making their vows and happily cheered them on."
一位消息人士告诉《镜报》：“仪式非常完美。艾米身着白色婚纱，宛如古典美人，艾德则身着燕尾服，帅气逼人。大家都为他们许下誓言而感到骄傲，并高兴地为他们欢呼。”
Ahead of the wedding, Ed happily shared a slew of images of himself and his then-wife-to-be as they chartered a private jet to Italy ahead of their nuptials.
婚礼前，艾德开心地分享了一系列他与未婚妻的照片，照片中两人乘坐私人飞机前往意大利，为婚礼做准备。
The Chalet Girl star made it clear that he was excited to call Amy his wife.
《雪场女孩》男星明确表示，他迫不及待地想称艾米为妻子。
Alongside his collection of image, he wrote: "Let’s go get married baby! you’re gonna need to change your IG handle @iamamyjackson."
在照片旁边，他写道：“宝贝，我们去结婚吧!你得改改你的Instagram用户名了@iamamyjackson。”
02
艾德·维斯特维克(Ed Westwick)1987年出生于英国，是一位多才多艺的英国演员、模特及乐队主唱。
2007年，他因在CW美剧《绯闻女孩》中饰演Chuck Bass一角而广受欢迎，并凭借该角色荣获第10、11届美国青少年选择奖-最佳TV反派奖。
他妻子艾米·杰克逊(Amy Jackson)1991年出生，是一名小有名气的英国演员兼模特，代表作品包括《宝莱坞机器人之恋2》、《女超人》等。
两人于2021年开始约会。
The Gossip Girl star has been in a relationship with the Supergirl actress since 2021.
这位《绯闻女孩》明星自2021年起便与这位《女超人》女演员交往。
The pair met at Silverstone racetrack during an event hosted by Aston Martin where they raced each other on the track - and then sped off together into the sunset.
两人在阿斯顿马丁举办的一场活动中于银石赛道相遇，他们在赛道上相互竞速，然后一同驰骋至日落。
In Jan 2024，during a ski trip to Switzerland, Ed decided to get down on one knee and propose to his girlfriend, on a bridge while a huge crowd of people looked on.
2024年1月，在瑞士的滑雪之旅中，艾德决定在桥上单膝跪地，向女友求婚，周围聚集了大量人群。
Ed and Amy took to Instagram to make a shared post about the engagement and posted a slew of photos from the magical moment.
艾德和艾米在Instagram上发布了一则订婚消息，并分享了众多这个神奇时刻的照片。
One photo saw Ed get down on one knee as Amy gasped in shock. Another had Amy hugging him from behind as they smiled at the camera.
其中一张照片中，艾德单膝跪地，艾米则惊讶地张大了嘴巴。另一张照片中，艾米从后面紧紧拥抱着他，两人对着镜头露出了微笑。
In October 2023, Ed said he pictured a future with Amy and hopes to one day start a family with her.
2023年10月，艾德表示他已经设想了与艾米的未来，并希望有一天能与她组建家庭。
The pair had been living in London but recently moved to the countryside an hour outside of the capital and are renovating a home together.
两人曾住在伦敦，但最近搬到了首都城外一小时车程的乡村，目前正在一起装修房屋。
While looking to the future, Ed said he hopes to be able to welcome babies into the new home that he is creating with his fiancée.
展望未来，艾德表示希望能在新家中迎接他和未婚妻的宝贝降临。
Amy was previously in a relationship with hotelier George Panayiotou and they became engaged in January 2019 and welcomed a son that September.
艾米之前曾与酒店业者乔治·帕纳约图交往，两人于2019年1月订婚，同年9月迎来了他们的儿子。
However, the pair broke off their engagement in the summer of 2021.
然而，2021年夏天，两人解除了婚约。
Meanwhile, Ed was previously dating South African model and influencer Tamara Francesconi – but they broke up in August 2021， after two years of dating.
与此同时，艾德之前与南非模特兼网红塔玛拉·弗朗西斯科尼交往——但他们在交往两年后于2021年8月分手。
重点词汇：
bridal gown 新娘礼服
strapless 无肩带的，无吊带的
lace veil 蕾丝面纱
dapper 衣着整洁的，衣冠楚楚的
adoringly 深情地，崇拜地
tuxedo /tʌkˈsiːdəʊ/ 礼服，(男士在正式社交场合穿的)无尾礼服
bowtie 领结
nuptial /ˈnʌpʃl/ n. 婚礼 adj. 婚礼的;婚姻的
chartered 租用的，(持有皇家特许状的专业组织认定为)合格的，特许的
handle 用户名，头衔，别号
湘公网安备43011202001045号