格莱美获奖歌手玛伦·莫里斯(Maren Morris)最近有点儿甜!
据《人物》杂志爆料，她和新晋网红、Netflix真人秀明星贾斯汀·阿萨达(Justin Assada)好上了。
两人约会的照片首次曝光，是在一个高档餐厅，氛围那是相当浪漫。阿萨达这波操作，直接让粉丝们的八卦之心熊熊燃烧。
01
The Grammy-winning singer Maren Morris is newly dating Netflix reality star Justin Assada, a source confirms to PEOPLE.
据一位消息人士向《人物》杂志证实，这位格莱美获奖歌手玛伦·莫里斯最近正在与网飞(Netflix)真人秀明星贾斯汀·阿萨达约会。
Assada first sent the rumor mill churning on Wednesday, Aug. 28, when he shared a photo of himself seemingly on a date with Morris, who split from ex-husband Ryan Hurd in October 2023,
阿萨达在8月28日星期三首次引发了谣言风波，当时他分享了一张自己似乎正在与莫里斯约会的照片，莫里斯在2023年10月与前夫瑞安·赫德分手。
The perfect Match star, 27, posted a photo to his Instagram Story of the "Push Me Over" singer, 34, sitting casually across from him at an upscale restaurant and sipping a drink.
这位27岁的《Perfect Match》明星在自己的Instagram快拍上发布了一张34岁的《Push Me Over》歌手的照片，照片中她坐在一家高档餐厅里，悠闲地喝着饮料，对面坐着他。
Assada is best known for his appearances on the competition series Surviving Paradise in 2023 and the second season of the dating series Perfect Match, which aired earlier this summer.
阿萨达因出演2023年的竞技真人秀《幸存者天堂》和今年夏天早些时候播出的第二季约会真人秀《Perfect Match》而闻名。
In July, he appeared on Harry Jowsey’s Boyfriend material podcast, and revealed that he’d recently moved to Los Angeles from his native Massachusetts — and was enjoying the boost the big move gave his love life.
今年7月，他参加了哈里·乔西(Harry Jowsey)的《 Boyfriend Material 》播客节目，并透露自己最近从家乡马萨诸塞州搬到了洛杉矶——这次大搬家让他的爱情生活焕发了生机。
When Jowsey asked if he was seeing anyone and joked about him having a date planned with an unnamed “superstar,” Assada said his appearance on reality TV had certainly boosted his profile.
当乔西问他是否正在和某人约会，并开玩笑说他计划与一位未透露姓名的“超级明星”约会时，阿萨达说，他出现在真人秀上确实提高了自己的知名度。
“I went from bottom of the barrel Hinge dates in Boston and then all of a sudden the show comes out and there’s these people that I used to watch on TV or like, listen to their music growing up, not to sound too conceited, but they’re in my DMs,” he said. “And now I’m out here and I’m going on a pretty crazy date Thursday with someone that’s like, it blows my mind. But yeah for right now, I’m just exploring the field and kind of just navigating it.”
“我原本在波士顿只能约到最低级的Hinge约会对象，然后节目一播出，突然之间，那些我过去在电视上看过或听过他们音乐的人就出现在了我的私信里，这么说可能有点自负，但他们真的来找我了。现在我在这里，周四要去和一个让我难以置信的人约会。但就目前而言，我只是在探索这片领域，并努力适应它。”
While Assada didn’t name his mystery paramour, Morris previously revealed on Cosmopolitan’s Cheap Shots that she was on the celebrity dating app Raya.
虽然阿萨达没有透露他这位神秘情人的名字，但莫里斯之前曾在《Cosmopolitan》的《Cosmopolitan’s Cheap Shots》专栏中透露，她在使用名人约会应用Raya。
02
玛伦·莫里斯(Maren Morris)出生于1990年，不仅颜值高，唱歌还很好听。2017年，她凭借《My Church》一曲爆红，拿下了格莱美最佳乡村歌手大奖，作品更是火遍全球。
她和前夫瑞安·赫德(Ryan Hurd )曾是乐坛的金童玉女，两人合作的歌曲也是甜到齁。不过，婚姻这事儿嘛，勉强不来，2023年他们选择了和平分手。
Maren Morris has filed for divorce from Ryan Hurd after five years of marriage.
马伦·莫里斯与瑞安·赫德结婚五年后提出离婚。
The "My Church" singer-songwriter, 33, filed on Oct. 2,2023 in Tennessee for a dissolution of marriage from Hurd, 36. The filing cites "irreconcilable differences" as the reason for the divorce.
这位33岁的《My Church》词曲作者于2023年10月2日向田纳西州法院提交离婚申请，申请与36岁的赫德解除婚姻关系。离婚申请中提到的离婚原因是“不可调和的分歧”。
Documents state the pair, who share 3½-year-old son Hayes Andrew, have been separated since the filing date.
文件显示，这对夫妇育有一个三岁半的儿子海斯·安德鲁，他们自提交离婚申请之日起便已开始分居。
Three months after Morris filed for divorce, she and Hurd reached a settlement agreement. They divided their assets based on a property settlement agreement and a prenup signed in February 2018 and amended in October 2022.
在莫里斯提出离婚申请三个月后，她与赫德达成了和解协议。他们根据2018年2月签订并于2022年10月修订的财产和解协议和婚前协议分割了财产。
Morris must also pay Hurd $2,100 a month in child support.
莫里斯还必须每月向赫德支付2100美元的子女抚养费。
Less than 30 days after reaching a settlement, Morris and Hurd's divorce was finalized by a judge.
在达成和解协议后不到30天，莫里斯和赫德的离婚案便由法官宣判终结。
Morris and Hurd first met in 2013 during a songwriting session for Tim McGraw and tied the knot in March 2018 in Nashville after nearly three years of dating.
莫里斯和赫德于2013年在为蒂姆·麦格劳创作歌曲的过程中首次相遇，并在将近三年的约会后，于2018年3月在纳什维尔喜结连理。
"We had been friends for only a couple of years, but there was always this writing chemistry in the room, and eventually, the timing of it was undeniable. We had such a foundation built off writing so many songs over the years that we were like, 'Why are we avoiding this?'" Morris told PEOPLE in 2017 about the evolution of their relationship.
“我们只是朋友关系，但一起创作时总是能产生化学反应，而且最终，这一切发生的时机都无可否认。我们这么多年来共同创作了这么多歌曲，有着如此坚实的基础，所以我们当时想，‘我们为什么要逃避这段感情呢?’”莫里斯在2017年接受《人物》杂志采访时，谈及他们关系的发展时这样说道。
重点词汇：
grammy-winning singer 格莱美获奖歌手
Netflix reality star 网飞真人秀明星
churning 剧烈搅动，反胃
upscale restaurant 高档餐厅
sip a drink 喝饮料
paramour 情人
filed for divorce 提出离婚
dissolution of marriage 解除婚姻关系
irreconcilable differences 不可调和的分歧
settlement agreement 和解协议
property settlement agreement 财产分割协议
prenup 婚前协议
child support 子女抚养费
湘公网安备43011202001045号