索菲·特纳在Instagram上官宣新恋情，粉丝们瞬间炸锅!
这位《权力的游戏》的28岁女神，刚刚和前夫乔·乔纳斯离婚尘埃落定，转身就晒出了和29岁新男友佩雷格林·皮尔逊的甜蜜合照。
佩雷格林来头不小，身为贵族继承人，家族财富高达2.24亿英镑，两人站在一起，身高匹配，气场十足。
粉丝们纷纷表示：“北境女王找到了新王!”“这波狗粮，我先干为敬!”“索菲姐姐活出了自我，爱情事业双丰收，太励志了!”
01
Sophie Turner fans are thrilled after the actress went Instagram official with her new boyfriend.
索菲·特纳在Instagram上正式公布新男友后，她的粉丝们激动不已。
The Game of Thrones star, 28, has shown off her new aristocrat boyfriend Peregrine Pearson, 29, just days after her divorce with ex-husband Joe Jonas, 35, was finalised. Sophie confirmed their romance with a picture of the couple on social media.
这位28岁的《权力的游戏》女星在与35岁的前夫乔·乔纳斯离婚最终敲定仅几天后，就在社交媒体上晒出了自己29岁的新贵族男友佩雷格林·皮尔逊的照片，正式确认了他们的恋情。
Sophie, who shares Willa, three, and Delphine, one, with ex-husband Joe, posted a series of snaps from the summer on Instagram. In two snaps, her new boyfriend can be seen relaxing.
索菲与前夫乔育有两个孩子，分别是三岁的薇拉和一岁的黛尔菲恩。她在Instagram上发布了一系列夏日照片，其中两张照片中可以看到她的新男友在悠闲放松。
The mother-of-two has made several appearances with Peregrine and confirmed their relationship last December following the news that Sophie and Joe had filed for divorce in September.
这位两个孩子的母亲曾多次与佩雷格林一同亮相，并在去年12月确认了他们的关系，当时有消息称索菲和乔已于9月提交离婚申请。
At the time the couple said in a statement: "After four wonderful years of marriage we have mutually decided to amicably end our marriage. There are many speculative narratives as to why, but truly, this is a united decision and we sincerely hope that everyone can respect our wishes for privacy for us and our children."
当时，这对夫妇在一份声明中表示：“经过四年美好的婚姻生活，我们共同决定友好地结束这段婚姻。关于原因，有很多猜测，但实际上，这是一个共同的决定，我们衷心希望每个人都能尊重我们和孩子们对隐私的渴望。”
Fans have gone wild for Sophie's Instagram official update.
索菲在Instagram上正式公布新恋情后，粉丝们纷纷表示祝贺。
One commented: "I think I can speak for all of us when I say I’m so glad you are free to be whoever you want to be and are happy. We are all rooting for you and are inspired by your strength," and another said: "Finally she is in love, that too with a man her height'; 'let’s f*****g go new king of the north just dropped."
有人评论道：“我想我可以代表大家说，我很高兴你现在可以自由自在地做自己想做的事，并且感到幸福。我们都支持你，并被你的坚强所鼓舞。”还有人表示：“她终于恋爱了，而且对方身高和她很配”;“让我们为新北境之王欢呼吧!”
"It’s the balance for me… doing the job as an actor, being a mama who keeps her kids’ privacy and being able to cut loose like a 20 something gal oughta every now and then Love to see it," another shared.
另一位粉丝写道：“对我来说，这是平衡……作为一名演员，作为一位保护孩子隐私的母亲，以及像二十多岁的女孩那样偶尔放纵一下，这些都是我生活中的一部分。我很高兴看到她这样。”
02
“三傻”索菲·特纳(Sophie Turner)出生于1996年，是英国女神级演员，因《权力的游戏》中的珊莎·史塔克一角爆红，演技获赞无数，还曾获得艾美奖最佳女配角提名。
去年，和“二乔”Joe Jonas为期四年的婚姻破裂，“三傻”遇到了现任贵族佩里(Perry)。
Five months on from announcing their separation, the 27-year-old has found love again with aristocrat Peregrine, who is known to pals as Perry.
在宣布分手五个月后，这位27岁的女星与贵族佩里格林(朋友们都叫他佩里)再次找到了爱情。
The handsome property developer, 29, is the eldest son of Michael Pearson, the 4th Viscount Cowdray, a county in Sussex.
这位英俊的房地产开发商今年29岁，是迈克尔·皮尔逊的长子，迈克尔·皮尔逊是苏塞克斯郡考德雷子爵四世。
From one of the wealthiest families in Britain, he stands to inherit an estimated fortune of £224 million.
佩里格林出身于英国最富有的家庭之一，有望继承约2.24亿英镑的财富。
Mega-rich Perry was first linked with Sophie when the pair were spotted laughing and joking in Paris last November.
去年11月，有人在巴黎看到这对超级富豪情侣开怀大笑、相互打趣，当时他们就被传出了绯闻。
Since then the pair have been seen locking lips in London and while ex-Joe, 34, has confirmed he is now in a relationship with 33-year-old model Stormi Bree, Sophie has gone Instagram official with Perry and tagged her new beau in photos from a ski trip.
自那以来，这对情侣在伦敦街头热吻的照片被多次拍到。与此同时，索菲娅的前男友、34岁的乔确认了与33岁模特斯托米·布里的恋情，而索菲娅也在Instagram上正式公布了与佩里的关系，并在一次滑雪之旅的照片中标记了她的新男友。
Sophie stunned in a silver crop top co-ord which showed off her abs. She accessorised with gold hoop earrings, and a delicate gold necklace and matched her black high heels to her fingernails.
索菲娅身着银色露脐上衣套装，惊艳亮相，展露出她的腹肌。她佩戴着金色环状耳环和一条精致的金色项链，黑色高跟鞋的颜色与她的指甲颜色相匹配。
Standing proudly beside her was her new man Perry, who looked equally dapper in a black tuxedo.
站在她身旁的是她的新男友佩里，他身穿黑色燕尾服，同样风度翩翩。
Their first public appearance as a couple comes less than two weeks after they confirmed their romance on social media. Sharing a series of photos from a lavish ski trip, it certainly looked like they were having fun on the slopes.
作为一对情侣，他们在社交媒体上公开恋情还不到两周，就迎来了他们的首次公开亮相。他们分享了一系列豪华滑雪之旅的照片，照片中他们在滑雪场上玩得很开心。
The first snap showed Sophie and Perry on a ski lift with two friends as she held up two fingers to the camera. Another showed Sophie playfully lying in the snow.
第一张照片中，索菲娅和佩里与两位朋友一同乘坐滑雪缆车，她对着镜头举起两根手指。另一张照片中，索菲娅顽皮地躺在雪地里。
Others showed them dancing after hitting the Apres Ski bar. In a final cheeky snap, Sophie wears a thong bikini round the pool as she looks out at the snowy landscape through the window. She jokingly captioned the post: “Jagerbomb anyone?”
还有几张照片显示，他们在滑雪后酒吧跳舞。在最后一张调皮的照片中，索菲娅穿着丁字比基尼站在游泳池边，透过窗户望向雪景，她开玩笑地为照片配文：“有人想尝尝野格炸弹吗?”
Sophie's relationship with Perry comes after a tumultuous split from Joe, which was marked by rumors of "serious problems" and a messy public battle. However, the actress seems to have moved on gracefully, embracing her newly single life and surrounding herself with friends like Taylor Swift.
索菲与佩里的恋情发生在与乔的分手风波之后，那段恋情因“严重问题”的谣言和混乱的公众斗争而备受瞩目。然而，这位女演员似乎已经优雅地放下过去，欣然接受了自己单身的新生活，并与泰勒·斯威夫特等朋友为伴。
重点词汇：
aristocrat /ˈærɪstəkræt/ 贵族
slope n. 斜坡，坡度 vi. 倾斜，有坡度，悄悄地走
property developer 房地产开发商
Viscount /ˈvaɪkaʊnt/ 子爵
lock lips 接吻
crop top 露脐上衣
abs 腹肌
tuxedo 燕尾服
dapper /ˈdæpə(r)/ 风度翩翩的，矮小利落的，衣冠楚楚的
Jagerbomb 野格炸弹(一种酒精饮料)
湘公网安备43011202001045号